gorro moscovita Para Comprar

Gran novela

Hola, El libro me llegó rápidamente, pero tuve que pagar un recargo de 4,51 €, porque se envió a la tarifa de carta y no a paquete como habría requerido su grosor. ¡Copia usada! Dicho esto, esta Saga Moscovita es fascinante, y nos recuerda, si es necesario, los horrores físicos y mentales del mundo estalinista.

Libro de acuerdo con su descripción y mis expectativas, para leer para comprender las similitudes entre los totalitarismos nazi y estalinista.

Una saga de Moscú describe la vida de una familia describe la vida de una familia de Moscú desde 1922 hasta 1953. A través de los diversos miembros de la familia, Axionov describe conmovedoramente las principales etapas de la historia soviética, desde la represión de la revuelta de los marineros de Kronstadt. , pasando por la lucha por el poder entre Stalin y Troitsky, la NEP, la represión anti-Kulak, las purgas estalinistas, la gran guerra patriótica y los últimos años de Stalin. El libro da testimonio de las esperanzas, los sacrificios y el sufrimiento que sufrieron los rusos durante esta terrible página de la historia rusa. Desmantela el modo de dominación del sistema estalinista sobre los espíritus, su crueldad y su cinismo atroz, la cobardía y el coraje de los personajes tan humanos. Una obra imprescindible para entender la Rusia de hoy, su terrible herencia y la generosidad y el gusto por la vida de los rusos.

todo era perfecto

La familia Gradov es una familia burguesa afincada en Moscú, formada por grandes intelectuales y que ya han prestado a Rusia grandes médicos. La revolución rusa de 1917 cambió las mentalidades y los niños más jóvenes de Gradov están muy entusiasmados y dispuestos a apoyar este nuevo régimen que aboga por igualdad para todos. Desde Nina, la futura gran poeta, hasta Nikita su hermano mayor, futuro general del Ejército Rojo, pasando por Kyrill, ferviente partidario de la línea marxista. Sin embargo, los años 1929 y especialmente 1930 marcan el inicio de un período sangriento para el Rusia con las purgas, la deskulakización, los grandes juicios de Moscú de 1936-1938 y el fin de toda oposición política bajo pena de arresto y deportación. La historia misma está falsificada en los libros de texto soviéticos, los científicos y los médicos tienen sus hallazgos confiscados o secuestrados por el régimen soviético El miedo se instala entre todos los ciudadanos porque todos pueden ser arrestados por la noche por el Gépéou, la policía política, con una simple denuncia, por lo que cada miembro de la familia Gradov encarna el terrible destino reservado para todo un pueblo a través de las absurdas decisiones del régimen que los llevarán a codearse con el infierno de los campos en el Kolyma, a sufrir torturas o ser reclutados por el ejército alemán y luego una vez libre de ser tratado como enemigo del pueblo por los suyos y de ser deportado a campamentos. Para quienes sobreviven a los campamentos, el regreso a la vida normal nunca es un alivio, sino la certeza de estar ahora separados de ellos mismos y de los demás después de experimentar la deshumanización y la experiencia de la degradación. Esta hipnosis colectiva de un pueblo, incapaz de rebelarse contra una ideología mortífera, se encuentra también en la fascinación de los partidos de izquierda española y francesa de la época. La ceguera persiste a pesar de las publicaciones de periodistas extranjeros presentes en Rusia. Nadie quiere ver ni creer en esta realidad. Esquizofrenia de los líderes, Stalin a la cabeza, arremetiendo y demonizando a los imperialistas que son Estados Unidos y Reino Unido y, al mismo tiempo, pidiendo su ayuda militar y alimentaria para derrotar a las tropas hitlerianas que hasta entonces habían apoyado. una novela completamente separada, realmente cautivadora que merece nuestra atención porque nos brinda una gran cantidad de información sobre la vida cotidiana en Moscú y el Cáucaso. Y a pesar del horror que golpea a los soviéticos, descubrimos una vitalidad, un amor por la literatura, por el teatro de las artes y sobre todo por la poesía que tan bien caracteriza al pueblo ruso. Sin duda, es este amor el que les ha permitido a muchos de ellos aguantar hasta ahora. Aunque la novela se escriba a menudo en un lenguaje familiar o incluso vulgar, hay que ver precisamente la influencia perniciosa de la ideología comunista que pervierte sentimientos que los tira hacia abajo como Nikita notó después de su estadía en los campamentos.Un gran agradecimiento al traductor porque traducir una novela así es un verdadero desafío.

Lo estoy leyendo. La historia es bastante buena, pero la traducción hace que la lectura sea a veces dolorosa. Es una pena, especialmente para un libro de más de 1000 páginas .....

Me gusta comprar libros de segunda mano por dos motivos: compartir entre lectores y a veces solo encontramos algunos libros en formato de segunda mano y cuando aún están en buen estado, todo es bueno para el Planeta y para mí.

No me gustó nada ... y lamento más que el contenido histórico, el horror de Stalin, la valentía de esta población, merecieran convertirse en una novela que se pueda leer con fluidez. Sin embargo, hay cientos de frases incorrectas, mal traducidas, o digamos demasiado literalmente traducidas, cuando no son palabras que ya no se usan en el lenguaje cotidiano, lo que priva al lector de la intensidad de la 'acción'. Una sintaxis dolorosa que requiere que releas una oración 2 (o incluso 3) veces para tratar de entender su significado. Salgo de haber leído, con un trasfondo de historia, los 2 volúmenes (1800 páginas) de Ken Follet, de lo contrario más cautivador porque mejor traducido. La parte que concierne a Rusia y luego a la URSS con este autor me enseñó más que la confusión de este libro. Junto a Ken Follet, la traducción de La saga de Moscú es un obstáculo para las ganas de leer !! Como si la traductora se olvidara de releer su texto, poniéndose en el lugar del lector. Estamos en una traducción "escolar" con muchos errores de sintaxis y ortografía y no solo errores como el que cita el Sr. Raphaël St Saens a continuación. Y no son mis 3 años de lecciones de ruso los que lo negarán. ¡Tienes que poder desviarte del texto original para llegar a la cultura del idioma en el que estás traduciendo (a menos que estés traduciendo poetas o haciendo análisis de texto)!

Esta saga (más de 1600 páginas en 2 volúmenes) nos da una idea de lo que pudo haber sido la existencia en el mundo coercitivo, inicuo y dictatorial del sistema soviético que encontró su apogeo bajo el pequeño padre del pueblo, el georgiano Stalin. ; pero es, sobre todo, una novela que presenta a tres generaciones de Gradov que se encuentran entre los privilegiados (viven en una dacha "Le Bois d'Argent" con un jardín como bajo el antiguo régimen zarista) pero que tendrán su suerte como todos otra cosa y que no saldrá ilesa de las purgas estalinistas ... el abuelo -Boris III- es un inminente profesor de medicina y cirujano, sus dos hijos, uno de los cuales -Kiril- un estalinista convencido pero lo que de ninguna manera le impedirá De languidecer en un campo, el otro -Nikita- un brillante y eficiente soldado también será arrestado, torturado y encarcelado antes de ser liberado gracias a la agresión de los nazis y convertirse en Mariscal del Imperio, victorioso, adulado y "casi" intocable, su hija -Nina- es una poeta trotskista que escapará involuntariamente de todos los arrestos Y su esposa una dulce y entrañable pianista georgiana frente al Eterno ... entonces también estará la próxima generación a través del hijo del mariscal -Boris IV- y la hija de la poetisa ... obviamente cómo resumir una saga que tan inteligente y tan probablemente casa los personajes muy reales (el Stalin, Beria y así sucesivamente) con los personajes imaginarios con los que Vibra, sufrimos, lloramos, sangramos ... es una maravillosa aprehensión de la Gran Historia a través de la pequeña historia tan divinamente romántica de estos Gradovs, que apenas la he soltado hasta el final.

Un libro notable, sin embargo, el de los errores ortográficos. Incluso hay un lenguaje SMS con un "Me pregunto". Todo esto no es serio señores de Editions Gallimard.

# V. Axianov cuenta la historia a principios del siglo XX (1924 -1953) de una familia, a lo largo de tres generaciones y analiza la forma en que los hechos históricos por los que atraviesa trastornan a los personajes. # La escritura hermosa, rica y lírica es una oda a la literatura rusa. La agudeza histórica, la elegante irreverencia del escritor -su resistencia que admiramos- hace de su obra una página inolvidable de la historia. La historia es de tal fuerza que el Volumen II parece menos alejado, más pálido en intensidad, demasiado largo. # La lectura de este volumen me prepara, desde un punto de vista histórico, para los de MC. CRUZ con sus investigaciones del inspector Renko ("Gorky Park").

Esta Saga desmantela con gran detalle el inexorable proceso de esclavitud del pueblo ruso sometido a una feroz dictadura, la de Stalin. Leer a Yevgenya Guinzburg, madre de Vassili Axionov, solo con la Saga ayuda mucho. Unos pocos grandes momentos de antología, tanto divertidos como escalofriantes, mucho lirismo y un poco de confusión (¡bien hecho Lily Denis por la traducción!) Hacen de Moskovskaja Saga un libro inolvidable. Gracias, Sr. Axionov.

Abarca el período 1924-1954: estalinismo; Lee bien pero no todo el mundo es Dostoievski o Tolstoi. Sin embargo, es interesante y, como cuenta la historia de una familia, el libro es una buena y larga novela, un poco decepcionante.

Muy buen libro, aunque un poco corto. Esta saga te da ganas de conocer la historia cotidiana de los soviéticos.